“当时，宁波的港口给我留下了深刻印象，宁波舟山港的周转效率极高，令人赞赏！有很多我们可以借鉴的东西！”陈昮瑚补充道。

滨海宁波 扬帆世界

2022大型融媒传播行动

专访印尼棉兰市友城协会中国委员会主席

苏北华裔总会国际交流委员会主席

陈昮瑚

语言，是两座城市沟通的重要桥路

棉兰位于印度尼西亚苏门答腊岛东北部日里河畔，是苏门答腊省省会，印尼第三大城市，地处赤道附近，面积265平方公里，人口220万。棉兰被称为印尼的“西大门”，地理位置十分重要，是印尼对外贸易的重要通道和重要港口，也是东南亚重要的金融、贸易中心之一。

在陈昮瑚看来，在宁波与棉兰这两座重要港口城市之间的交往以及中国和印尼两国文化的沟通过程中，语言发挥了非常重要的作用。

“关于两种文化的关系，我认为最重要的是语言。我正在协助印尼北苏门答腊政府、某些市政府和州政府与中方建立联系，也是我本人会一点汉语的缘故，所以在他们来访的时候可以充当翻译，为不同文化和行为习惯的双方搭建桥路。”

陈昮瑚还作为“中介”，促成了宁波职业技术学院与北苏门答腊大学的合作，他十分期待双方在人才引进和教育项目上的深入努力，但一切的前提，始于语言沟通顺畅。

“在北苏门答腊大学和宁波职业技术学院的合作过程中，我希望能开设语言培训班，在宁波教印尼语，在北苏门答腊大学教汉语。”

有了语言作为桥路，两国文化之间的联系便畅通无阻，未来的一切合作就变得顺理成章。

建立文化了解，开启友好合作

作为印尼棉兰市友城协会中国委员会主席，陈昮瑚搭建了棉兰市与四川省成都市的友好关系，在两地的文化旅游领域开展了合作，同时也进行了官员互访。

“旅游业、企业的合作甚至是投资，都需要建立在对文化的了解上，这样才能让城市合作取得成功！”

如今，他十分期待棉兰能和宁波建立类似的合作：“宁波与棉兰可以建立友好关系，达成类似合作。因为棉兰与宁波合作的一个优势是双方都是港口城市，用你们的话说就是我们能够实现双赢！”

陈昮瑚的设想十分具体，透过双方提前建立的文化了解，宁波与棉兰之间的合作可以避免很多麻烦和挑战。

“我们举个例子，如果宁波要给北苏门答腊投资，宁波可能不需要从中国大量调派技术人员参与北苏门答腊的项目，因为在印尼本土已经培训好了工人，北苏门答腊投资的公司对宁波投资方的技术能力、宁波的工作环境和预期都有所了解了，这样就能避免公司和员工之间产生误解或者至少将误解降到最低，这将是我们之间合作最大的优势。”

共同努力，才能实现高附加值

陈昮瑚还有另外一个身份——印尼苏北华裔总会国际交流委员会主席，用他的话说，他的作用在于促进人员交流。

“如果有来访代表团需要安排出访等一应事务，我可以联系相关的机构和政府官员召开会议；如果棉兰和宁波两座城市之间要开展合作，特别是与棉兰的私营企业、企业家进行合作，我可以帮忙促进成员和企业家进行沟通。”

陈昮瑚十分乐于在棉兰和宁波两座城市沟通过程中起到桥梁作用，如今，他正在忙于两座城市的一个战略合作项目的前期准备工作。

“我并不是代表棉兰在与宁波合作，而是代表印尼、代表北苏门答腊来商讨符合双边利益，尤其是印尼的利益。”

过去，印度尼西亚单一出口原材料，并没有为本国创造价值。原因在于不掌握技术，无法生产高附加值产品，贸易只是直接出售自然资源。

如今，陈昮瑚充分了解双方的优势，找到了合作方向：“印尼中央政府强调高附加值产业，即制造业。我们希望获得技术知识，获得技术转移，提高自然资源的附加值，生产更有价值、被全世界需要，而不仅仅是印尼和中国需要的产品。”

基于这一考虑，陈昮瑚十分期待得到中国技术优势和技术知识的分享。“或许宁波愿意与北苏门答腊和棉兰分享，我们可以共同努力，寻求附加值更高的贸易合作和生产合作！”